{"id":173,"date":"2016-02-21T19:17:00","date_gmt":"2016-02-21T18:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.at-germany.de\/en\/?page_id=173"},"modified":"2016-02-21T19:27:42","modified_gmt":"2016-02-21T18:27:42","slug":"general-terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/general-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"General Terms And Conditions"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-ccdae65fc91d9bc8f815c90d0c34b4ca\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-ccdae65fc91d9bc8f815c90d0c34b4ca{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-ccdae65fc91d9bc8f815c90d0c34b4ca .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-ccdae65fc91d9bc8f815c90d0c34b4ca .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-ccdae65fc91d9bc8f815c90d0c34b4ca av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >General Terms And Conditions<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-ded534b21757bab9c98df63f9a48249c\">\n#top .hr.av-av_hr-ded534b21757bab9c98df63f9a48249c{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-av_hr-ded534b21757bab9c98df63f9a48249c .hr-inner{\nwidth:33%;\nborder-color:#a81010;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-ded534b21757bab9c98df63f9a48249c hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. General information<\/strong><\/p>\n<p>1.1 Offers, deliveries and other services from ATQ Germany e.K.shall be provided exclusively on the\u00a0basis of these sales, delivery and payment conditions. They form the basis of all offers and\u00a0agreements and are considered accepted for the duration of the entire business relationship either\u00a0via order placement or acceptance of the delivery. Any deviating conditions that are not expressly\u00a0acknowledged in writing shall not be considered binding for the Vendor, even if these conditions\u00a0are not expressly contradicted.<\/p>\n<p>1.2 If ATQ Germany changes these conditions, they shall become valid contract content in the newly\u00a0issued version unless the Orderer submits an objection within one month.<\/p>\n<p><strong>2. Offers and contract conclusion<\/strong><\/p>\n<p>2.1 Offers from ATQ Germany are subject to change. Unless a different period of commitment is agreed\u00a0or considered usual, the Orderer is bound to his order for at least 3 weeks.<\/p>\n<p>2.2 Oral, telephone and representative-led agreements require written confirmation from ATQ Germany \u00a0in order to be legally valid.<\/p>\n<p><strong>3. Prices<\/strong><\/p>\n<p>3.1 Our definitive prices are those valid on the day the contract is concluded or, in the case of\u00a0goods or services to be provided more than 4 months after contract conclusion, those valid on the\u00a0day of delivery, plus statutory VAT. Ancillary services shall be invoiced separately, particularly\u00a0freight, postage, insurance and payment fees, assembly etc.<\/p>\n<p>3.2 Price details on the order form may also be based on references to ATQ Germany prices for the\u00a0items in question or the continuously updated prices sent to the Orderer via EDP.<\/p>\n<p><strong>4. Payment conditions<\/strong><\/p>\n<p>4.1 The purchase price and prices for ancillary services shall fall due for payment upon handover\u00a0of the purchase object and delivery or dispatch of the invoice.<\/p>\n<p>4.2 If we become aware of circumstances after contract conclusion that throw the creditworthiness\u00a0of the Orderer into doubt, we may at our discretion request payment in advance or a security\u00a0deposit. The same applies if the Orderer defaults on the fulfilment of any obligation he has to us.<\/p>\n<p><strong>5. Default<\/strong><\/p>\n<p>5.1 If the Orderer defaults, ATQ Germany is entitled to charge interest at 8% above the relevant\u00a0interest rate of the European Central Bank for the marginal lending facility; EUR 5.00 will be\u00a0charged for each reminder. Irrespective of this regulation, ATQ Germany or the Orderer is entitled\u00a0to provide proof of higher or lower damages.<\/p>\n<p>5.2 If the Orderer defaults on the fulfilment of a payment obligation, all payment terms in all\u00a0transactions concluded between us and the Orderer shall be inapplicable.<\/p>\n<p><strong>6. Delivery and performance times<\/strong><\/p>\n<p>6.1 ATQ Germany shall do its best to ensure rapid delivery and adherence to agreed delivery periods\u00a0and deadlines. If our delivery is delayed or becomes impossible, regardless of the reasons for\u00a0this, the Orderer is not entitled to claim compensation of any sort, unless we have caused the\u00a0delay or impossibility through gross culpability (i.e. gross negligence at the very least).<\/p>\n<p>6.2 Compensation claims brought to the attention of our customers in printed or written form on\u00a0specific forms are only valid if they are confirmed by specific correspondence.<\/p>\n<p>6.3 Force majeure and events beyond our control that temporarily prevent us from supplying the\u00a0purchase objects by the agreed date or within the agreed period shall entitle us to delay the\u00a0delivery or performance by the duration of the obstruction plus a suitable lead time. If such\u00a0disruptions lead to a performance delay of more than four months, the Purchaser may withdraw from\u00a0the contract. Other withdrawal rights remain unaffected.<\/p>\n<p>6.4 The Purchaser is obliged to accept the purchase object. If the Purchaser defaults on\u00a0acceptance, the Vendor is entitled to request compensation for any damages arising for him as a\u00a0result.<\/p>\n<p>6.5 Construction or form alterations, deviations in colour tone and alterations of the scope of\u00a0delivery on the part of the manufacturer are permitted throughout the delivery period, as long as\u00a0these alterations and deviations are reasonable for the Purchaser with all due consideration of the\u00a0interests of the Vendor. Insofar as the Vendor or manufacturer uses symbols or numbers to identify\u00a0the order or the ordered purchase objects, no rights regarding the ascertainment of the purchase\u00a0objects or scope of delivery may be derived from this alone.<\/p>\n<p>6.6 In the case of recall orders, we are entitled to manufacture the material for the entire order.\u00a0Any requests for alteration by the Purchaser can thus no longer be taken into account after the\u00a0order is issued, unless\u00a0otherwise expressly agreed.<\/p>\n<p><strong>7. Dispatch, risk assumption<\/strong><\/p>\n<p>7.1 Dispatch shall be executed in accordance with the wishes of the Orderer, or otherwise to the best of ATQ Germany knowledge, excluding liability for the selection of the cheapest and quickest\u00a0method of dispatch. 7.2 Containers, cages, caskets and pallets do not pass into the ownership of\u00a0the Orderer. They are to be sent back free of costs. Wooden boxes, cardboard boxes and\u00a0non-returnable packaging are invoiced at cost price and only taken back at the express wish of the\u00a0Orderer.<\/p>\n<p>7.3 Upon dispatch, risk is transferred to the Orderer as soon as ATQ Germany passes the delivery\u00a0goods to a carrier or transport company.<\/p>\n<p>7.4 If dispatch is delayed by circumstances beyond the control of ATQ Germany, risk is transferred\u00a0to the Orderer on the day products are ready for dispatch and the Orderer is notified of this.<\/p>\n<p>7.5 Insofar as persons named in \u00a7 24 of the General Terms and Conditions Act [AGBG] are not\u00a0involved, ATQ Germany is entitled to insure the delivery goods against transport risks at the cost\u00a0of the Orderer. An obligation to take out such insurance shall only exist if commissioned\u00a0specifically in writing by the Orderer. 7.6 If no dispatch is required, risk shall pass to the\u00a0Orderer 3 days after notification that products are ready for collection.<\/p>\n<p>7.7 If dispatch is delayed at the request of the Orderer, ATQ Germany is entitled to invoice the\u00a0Orderer for the resultant storage costs, which shall amount to at least 0.5% of the invoice sum for\u00a0each started storage month. If a period of grace of at least 2 weeks expires without result, AT\u00a0Germany is entitled to make other use of the delivery object, to make delivery to the Orderer with\u00a0an appropriate extended deadline, to withdraw from the contract or to request compensation on the\u00a0grounds of non-fulfilment. The same applies if the Orderer defaults on acceptance.<\/p>\n<p><strong>8. Retention of title<\/strong><\/p>\n<p>8.1 All deliveries shall be carried out subject to retention of title. The goods remain the property of ATQ Germany until full payment of all claims from the business relationship with the\u00a0Orderer, including balance payment requests for a current account and any cheque or note receivable\u00a0claims, and until release from contingent liabilities entered into by ATQ Germany in the interests\u00a0of the Orderer.<\/p>\n<p>8.2 The Orderer is only entitled to process, alter, connect and mix the delivered goods with other\u00a0objects within the framework of standard transactions.<\/p>\n<p>8.3 Processing or alteration can be undertaken here on behalf of ATQ Germany, without any obligation\u00a0on the part of the latter. If goods supplied by ATQ Germany are processed with other objects subject\u00a0to extended retention of title, ATQ Germany shall acquire co-ownership of the new objects in the\u00a0same ratio as that of the correlation between the invoice sums for the goods subject to retention\u00a0of title; if invoice sums cannot be calculated, the goods value applicable at the time of\u00a0processing is authoritative.<\/p>\n<p>8.4 If ATQ Germany retention of title lapses as the result of processing, alteration, connection or\u00a0mixing, it is agreed that the Orderer shall transfer co-ownership of the new objects to ATQ Germany\u00a0at the time the right is lost in accordance with \u00a7 930 of the German Civil Code. The ratio of the\u00a0correlation between the ATQ Germany invoice sum and the value of the new objects is authoritative\u00a0for the value of the co-ownership share. The Orderer shall be the custodian for ATQ Germany.<\/p>\n<p>8.5 The Orderer is obliged to provide suitable external identification to indicate the goods\u00a0remaining in the (co-) possession of ATQ Germany or any applicable substitute goods (goods subject\u00a0to retention of title) as described in the previous sections. These shall be kept separate from\u00a0other goods. The Orderer must insure the goods appropriately, particularly against fire, water and\u00a0theft. Insurance claims for damages relating to goods subject to retention of title are ceded to AT\u00a0Germany in the amount of the value of said goods. The Orderer must inform the insurance company of\u00a0the claim assignment.<\/p>\n<p>8.6 If the retention of title lapses or is violated, regardless of the legal or material reason,\u00a0the Orderer shall cede any resultant claims against third parties to ATQ Germany. Upon request, the\u00a0Orderer must provide the third party with proof of the transfer and provide ATQ Germany name and\u00a0address.<\/p>\n<p>8.7 The Orderer is entitled to sell the goods subject to retention of title in the normal course of\u00a0business, as long as he has not agreed any ban on assignment with third parties in relation to the\u00a0purchase price claims resulting from the sale of said goods.\u00a0Purchase price claims against third parties arising from the sale of goods subject to retention of<br \/>\ntitle shall be ceded by the Orderer to ATQ Germany until full redemption of all liabilities.\u00a0However, the Orderer remains entitled to collect the claim from the resale, unless it is recalled\u00a0on the grounds of contract violation. He must then pass on the collected sums immediately to AT\u00a0Germany. If the third-party purchaser does not pay immediately, the Orderer shall sell on the goods\u00a0as subject to retention of title. The right to sell on goods subject to retention of title lapses\u00a0if the Orderer ceases his payments, defaults on payments to ATQ Germany or otherwise infringes his\u00a0obligations resulting from the present conditions. The Orderer is not entitled to use the goods\u00a0subject to retention of title as pledges or transfer of security. Upon request, he must provide AT\u00a0Germany with the necessary details for collection, hand over documentation, inform borrowers of the\u00a0transfer and produce notarised documents on the assignment of the claim at his own cost. ATQ Germany\u00a0is entitled to inform the third-party debtors of the claim assignment in the name of the Orderer.<\/p>\n<p>8.8 If the Orderer sells on the goods subject to retention of title along with other goods not\u00a0belonging to ATQ Germany, the purchase price claim (amounting to the invoice value of the goods\u00a0subject to retention of title that were the object of the purchase agreement along with the other\u00a0goods) shall be considered ceded.<\/p>\n<p>8.9 Use of the goods subject to retention of title for the fulfilment of contracts for work and\u00a0services or\u00a0materials shall also be considered sales in the aforementioned sense.<\/p>\n<p>8.10 The Orderer is obliged to inform ATQ Germany of any other impairments of the retention of title\u00a0and any third-party claims. Furthermore, the Orderer shall inform third parties in advance of AT\u00a0Germany existing rights to the goods or those resulting from claims ceded to ATQ Germany. The\u00a0Orderer shall bear the costs for any intervention by ATQ Germany.<\/p>\n<p>8.11 ATQ Germany pledges, at its discretion, to release the securities it has been given in\u00a0accordance with the present conditions, once the value of the security exceeds the claims accrued\u00a0by ATQ Germany for the Orderer by more than 20%.<\/p>\n<p><strong>9. Guarantee and liability<\/strong><\/p>\n<p>9.1 For newly manufactured goods, the period of limitation for material defects is two years. For\u00a0used goods, the period of limitation for those persons listed in \u00a7 24 of the General Terms and\u00a0Conditions Act is one year; for everyone else, the sale of used goods excludes any possible\u00a0liability for material defects. Liability is also excluded for the impairment or lapse of\u00a0merchantability, as well as for damages resulting from non- observance of operating, maintenance\u00a0and installation instructions, improper use, incorrect assembly or start- up by the Orderer or a\u00a0third party, natural wear, incorrect handling, excessive load (i.e. beyond that specified in the\u00a0product specification), irrelevant, incorrect or insufficient details on the intended operating\u00a0conditions and any other incorrect details from the Orderer, and any improper interference with the\u00a0delivery objects by the Orderer or a third party. When the order is issued, the Orderer is obliged\u00a0to provide precise details of the intended purpose of use and the usage conditions for objects to\u00a0be supplied or manufactured by ATQ Germany and to provide comprehensive support during manufacturing\u00a0upon request by ATQ Germany. The Orderer is further obliged to check the merchantability of the<br \/>\ndelivered object after delivery and before installation, further processing or other usage. If the\u00a0Orderer does not carry out this examination, any claims against ATQ Germany on his part for\u00a0non-existent or reduced possibility of usage shall be excluded.<\/p>\n<p>9.2 The Orderer is obliged to examine the delivery immediately. Complaints about obvious defects\u00a0are to be sent in writing within eight days of delivery at the latest, giving precise details of\u00a0the defect. If the Orderer violates his examination and complaint duty, his guarantee claims shall\u00a0lapse. The statutory conditions apply to this extent to the persons listed in \u00a7 24 of the General\u00a0Terms and Conditions Act.<\/p>\n<p>9.3 Otherwise, ATQ Germany shall eliminate defects either by subsequent improvement or replacement\u00a0delivery, at its discretion. For persons listed in \u00a7 24 of the General Terms and Conditions Act, AT\u00a0Germany shall bear no transport or transit costs resulting from subsequent improvement or\u00a0replacement delivery if the goods are to be sent after delivery to somewhere other than the\u00a0commercial office of the Orderer.<\/p>\n<p>9.4 Moreover, for external products that ATQ Germany has purchased from third parties and passed on\u00a0to the Orderer, ATQ Germany is entitled to cede claims against the suppliers to the Orderer and to\u00a0refer the Orderer to the assertion of these ceded claims after informing him of the claim content\u00a0and opposing party. If subsequent improvement or replacement delivery is not carried out or if the\u00a0period of grace set for ATQ Germany by the Orderer expires, the Orderer is entitled to request the\u00a0cancellation of the contract or reduction of the invoice sum. This right applies if guarantee\u00a0claims against the suppliers are ceded, if they have waived the guarantee with the Orderer in\u00a0writing. The persons listed in \u00a7 24 of the General Terms and Conditions Act must previously have\u00a0sought and failed to gain the legal involvement of the suppliers.<\/p>\n<p>9.5 An agreed retention of title also covers replacement delivery and subsequent improvement, with\u00a0these being subject to guarantee according to the aforementioned conditions.<\/p>\n<p>9.6 Otherwise, ATQ Germany may basically only be held liable on any legal grounds, e.g. fault\u00a0resulting from contract violation, positive contract violation and unauthorised handling, in the\u00a0case of deliberate intent or gross negligence. The following remain unaffected: liability for\u00a0guaranteed characteristics, the right to withdraw from the contract and request compensation due to\u00a0non-fulfilment in cases of non-feasibility and default, liability for ordinary negligence if\u00a0fundamental contractual obligations are violated and liability in accordance with the Product\u00a0Liability Act. If the Vendor is not accused of deliberate contract violation, liability is limited\u00a0to foreseeable, typical damages. If the compensation claim is based on culpable failure to\u00a0eliminate defects, the amount payable is limited to the corresponding rates of the DAT\/Schwacke\u00a0list in terms of installation and removal costs. Otherwise, liability for compensation is excluded;\u00a0in particular, the Vendor shall not be held liable for damages that have not occurred on the\u00a0delivery object itself, unless it is a question of endangerment of life, body and\/or health. In the\u00a0case of ordinary negligence, ATQ Germany shall not be liable for indirect, unforeseeable and\u00a0atypical damages, or for damages for which comprehensive insurance on the part of the Orderer is\u00a0normal. Otherwise, ATQ Germany liability in cases of ordinary negligence is limited to EUR 0.25\u00a0million for material damages and EUR 1.5 million for personal injury.<\/p>\n<p>9.7 Installation in air and water vehicles is only allowed upon prior written agreement from AT\u00a0Germany. In the case of damages caused by the installation of hose lines in air and water vehicles,\u00a0the Orderer shall release ATQ Germany from any third-party claims, particularly those based on the\u00a0Product Liability Act, and is not entitled to proceed against ATQ Germany for legally transferred\u00a0claims.<\/p>\n<p><strong>10. Entrepreneur&#8217;s recourse upon sale to commercial resellers<\/strong><\/p>\n<p>10.1 If the Purchaser sells on the purchased goods as part of his commercial operation to a\u00a0consumer and these goods then have to be recalled or the purchase price has to be reduced as the\u00a0result of defects, the Purchaser may assert its material defect liability claims against the Vendor\u00a0without setting a fixed date.<\/p>\n<p>10.2 Furthermore, the Purchaser may request payment of the expenses he has had to bear in the\u00a0relationship with the consumer if the defect reported by the consumer had already existed when risk\u00a0was transferred to the Purchaser. In this sense, expenses are considered in particular to be\u00a0transport, transit, work and material costs.<\/p>\n<p>10.3 The Purchaser has no right to compensation for damages within the framework of this\u00a0entrepreneur&#8217;s recourse.<\/p>\n<p><strong>11. Manufacturing by ATQ Germany, service and maintenance activities<\/strong><\/p>\n<p>11.1 If delivery objects are manufactured by ATQ Germany in accordance with customer wishes, the\u00a0guarantee and liability regulation of Section 9 applies, with the proviso that the Orderer checks\u00a0the products manufactured by ATQ Germany for defects as part of the acceptance process. ATQ Germany\u00a0may require the Orderer to carry out a trial run and confirm acceptance in an acceptance report. If\u00a0the Orderer does not comply with this request by ATQ Germany, acceptance is considered to be granted\u00a0if two weeks have passed since delivery.<\/p>\n<p>11.2 The Orderer is considered to have defaulted on\u00a0acceptance if he culpably neglects to collect the order object within a week of notification of\u00a0readiness or invoice dispatch and ATQ Germany has sent an official reminder.<\/p>\n<p>11.3 In cases of acceptance default, ATQ Germany may charge the standard storage fee for the\u00a0location. ATQ Germany may also make other use of the order object. Storage costs and risks shall be\u00a0borne by the Orderer.<\/p>\n<p>11.4 If ATQ Germany also produces sketches, drafts or drawings, in addition to the objects\u00a0manufactured for delivery, these shall only represent guaranteed characteristics of the delivery\u00a0object if this has been expressly agreed.<\/p>\n<p>11.5 ATQ Germany retains all titles and copyrights for cost proposals, drawings, project proposals\u00a0and other documentation submitted to the Orderer. They may not be used for any purposes other than\u00a0those specified by ATQ Germany, nor may they be made available to third parties.\u00a011.6 If ATQ Germany carries out service or maintenance activities, the guarantee and liability\u00a0regulations in Sections 9.3 and 9.5 shall apply accordingly.<\/p>\n<p>11.7 ATQ Germany must be notified in writing of any defects immediately after they are discovered\u00a0with precise descriptions of the defect. In the case of personal notification, ATQ Germany shall\u00a0give the Orderer written confirmation of notification receipt.<\/p>\n<p>11.8 If ATQ Germany manufactures delivery objects in accordance with customer wishes as in Section\u00a010, the conditions of Sections 4 and 5 shall apply, with the proviso that payments are to be made\u00a0after acceptance of the delivery object and invoice receipt.<\/p>\n<p>11.9 Based on its claim from the order, ATQ Germany is entitled to contractual lien on the Orderer&#8217;s\u00a0objects that come into ATQ Germany possession as part of the order. This contractual lien may also\u00a0be asserted due to claims from work carried out earlier, replacement part deliveries and other\u00a0services, insofar as they relate to the order object. For all other claims from the business\u00a0relationship, the contractual lien only applies if it is uncontested, or if a legal title exists\u00a0and the order object belong to the Orderer.<\/p>\n<p>11.10 In the case of recall orders, we are entitled to manufacture the material for the entire\u00a0order. Any requests for alteration by the Purchaser can thus no longer be taken into account after\u00a0the order is issued, unless otherwise expressly agreed.<\/p>\n<p><strong>12. Returns<\/strong><\/p>\n<p>12.1 In exceptional cases, ATQ Germany is prepared to take back delivered goods. However, this\u00a0requires express agreement for each individual case. The Orderer is therefore not entitled to send\u00a0back delivered goods without agreement.<\/p>\n<p>12.2 When setting the buyback price, a deduction is to be made for processing and re-storage,\u00a0amounting to at least 20% of the delivered goods value.<\/p>\n<p>12.3 However, returns are not allowed if the goods are in an unsaleable state or if they have been\u00a0manufactured or purchased according to the Orderer&#8217;s own specifications.<\/p>\n<p><strong>13. Trademark right warnings<\/strong><\/p>\n<p>13.1 If third parties assert claims for the violation of industrial property rights against the\u00a0Orderer for the delivery objects, the latter is obliged to inform ATQ Germany of this.<\/p>\n<p><strong>14. Place of fulfilment and jurisdiction<\/strong><\/p>\n<p>14.1 The place of fulfilment is the relevant branch of ATQ Germany, insofar as this concerns persons\u00a0listed in \u00a7 24 of the General Terms and Conditions Act.<\/p>\n<p>14.2 Where legally permissible, the place of jurisdiction for all disputes arising from the\u00a0contractual relationship is Mannheim.<\/p>\n<p><strong>15. Final conditions<\/strong><\/p>\n<p>15.1 Relations between us and the Purchaser are subject exclusively to Federal German law. The\u00a0uniform\u00a0laws on the international sales of moveable goods and on the conclusion of international sales\u00a0contracts for moveable goods of 17.7.1973 do not apply.<\/p>\n<p>15.2 If individual conditions of these sales, delivery and payment conditions be or become invalid,\u00a0this shall not affect the validity of the remaining conditions. The invalid conditions shall be\u00a0replaced by legally effective regulations that reflect the purpose of the invalid conditions as\u00a0closely as possible.<\/p>\n<p>15.3 We store data in accordance with the Data Protection Act.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176,"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions\/176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atq-germany.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}